Aries_vivi

【まふ生】20170603mafumafu生放听译

*欢迎指正


今天就9点前结束吧。虽然这个月才过了3天,但整个月的行程已经排满,非常忙。从5月31号到6月1号只睡了1个小时,跟被拷问似的(笑),这实在受不了。我坐5月31号的末班车去名古屋,去我的自创品牌店露个脸打个招呼,在海报上写几句话,第二天早上3点多到家,5点醒。回来后马上去洗澡,又立刻坐始发车奔去大阪,露脸打招呼写一写,再立刻回东京录音。鬼一样的行程,难度实在太高,晕死过去。前天晚上一躺下就觉得浑身发热,感觉要有39度了,还突然冒冷汗,然后一直睡到第二天。


至于为什么下周也没时间,其实现在在录各种音。嘛…在录一首大家都认为mafumafu应该会唱的歌吧。再把它跟合唱的也...

【しゅーず】Shoose Case みんなからの質問に答えるCD(塩)听译

*Shoose Case虎穴特典CD听译,文字译不出这人万分之一的盐,原音请入虎穴特典多多支持

*Shoose Case 虎穴官网 


谢谢购入shoose case虎穴特典,这里是「回答大家问题CD(盐)」。那么现在开始简单回答大家在ShooseQ tag下对我的提问。这个环节没有bgm也没有效果音,简洁地来进行,天。好那么开始吧。

就只读问题不点名了。


第一个:【离shoose box发售已过去一年,这次发售二专,在心境上有什么变化?(比如动机之类的)】

并没有。(笑)。这样说会不会被骂啊。嗯没错,shoose box的时候抱着“真的能出这张专么“的心情,shoose...

【そらるニコ生】20170429生放听译

*欢迎指正


啊咧?难道刚刚你们一直没听到声音?一直听不到?我一直在说话啊…天…过分。太过分了。我一直在讲话的。真浪费。氧气也是有限的。氧气并不是无限的……真是的…搞什么……


这次想说久违地来一边作业一边开杂谈生。


最近都在作业…差不多也可以开告知了,请稍等。


欸?“soramafu吵架传言”?(笑)我们在吵架吗?这种传言也就两个人在说说而已吧……嘛不过在70万粉丝里有两个人这么传也不意外,挺正常。话说是因为什么吵架?……欸?还挺有名的?!有多少人在说?6个人左右?(笑)是吗www昨天还一起彩排来着www 是因为他和sakata一起放送吗?(大笑)这有什么关系跟谁放送...

2017-05-06
/  标签: そらるsoraru
5

【まふ生】20170505mafumafu生放听译

*欢迎指正


大家晚上好~


后天终于就是mafumafu主办的さいたまスーパーアリーナ!不得了!两万多人会来,满员真的十分感谢!等到一切都设置好了还会有一些告知,到时还请大家不要太惊讶,请多指教!大家都在为这天拼命努力。


今天的放送呢,上次在推特向大家征集问题,这次也收集了许多问题,十分感谢。 现在放送的评论也会读,请大家多给我发评论。


在读问题之前有几件事想提一下,跟不来ひきフェス的听众可能没关系。去年两国时我们出了原创food,人气挺高的所以打算这次也出。出演者们一人选一个食物,取名。大家都看到了吗?!正正经经取名的,也只有我和sakatan和nqrse...

【歌词翻译】しゅーず/背徳シュガー

背徳シュガー/背德sugar

sm31151369

歌词来源

*欢迎指正


----------------------
作詞・作曲:亜沙 

歌唱:しゅーず

翻译:vivi
----------------------


的確なアリバイね 器用さが取り柄なの

本気にはならないよう、言い聞かせてたはず


确切的不在场证明  拿手的精明处事

早已劝说自己、不会动用真心


もう終わりにしようよ?ダメだって…

反対の立場ならあなた許せる?


不然就此了结?还是不行啊…

若与我交换立场 你会接受吗?


嘘に嘘を...

まふりすと动画投稿文合集

mylist/22993832

*只翻译了正文部分 会持续更新


モザイクロール 

sm14813799

保质期过了一年的葡萄汁饮料,是天国般的味道。

我是まふまふ。请给我水喝



マトリョシカ

sm15350853

视频缩略图是「あのね、」



アンハッピーリフレイン【ZERO×まふまふ】

sm15439989

まふまふ「ZERO桑!一起合唱吧!!合唱(*´ω`*)!!」

ZERO「好呀、来合唱吧☆要怎么个唱法?(。^ω^)」

まふまふ「那么首先请把裤子脱掉。」

ZERO「.......。」

(Z`・ω・)...

【まふキャス】20170206 soramfu生放听译

*欢迎指正

srr:今天你替我多讲一点话

mafu:耶。包我身上

srr:开了几场live,mc也越来越好了吧mafumafu桑

mafu:完全没有。关于mc嘛,在live的过程中讲的都很无聊。不过可能比以前好多了,起码有一直在讲话的感觉

srr:多少有一些变化了是吗

mafu:不知道,我正想问问大家。请看看大家的评论

srr:我去了东京公演和幕张公演,嘛…没有变化吧

mafu:什么?

srr:你一直都在说“我mc好烂啊…”

mafu:mc的时候?可能吧…

srr:mc的时候只会讲这一句

mafu:(笑)就是烂啊……我先放个bgm

srr:厉害。我都不放bgm。哦...

【まふキャス】20170105 soramafu重大告知生放部分听译

*欢迎指正


mafu:…你能把自己声音调小一点吗

srr:等下…已经是最小音量了

mafu:那我这边调小。因为放送一开始soraru桑的声音太大了

srr:(笑)是吗

mafu:诶超大声(笑)!!慢着…突然间soraru桑声音好大(笑)

srr:有人说mafumafu声音太远

mafu:真的吗…可能脸离太远…而且我的脸太小了,麦收不进音

srr:脸小跟离麦克风距离有关系吗

mafu:没关系

srr:就是嘛

mafu:而且我脸也不小

srr:hhhh(咳

mafu:完全称不上脸小……soraru桑咳得好厉害,没事吧?可以的话在LINE也通知大家

srr:好 ...

【まふキャス】20161225まふまふ生放部分听译

*欢迎指正


呀……今天在手机电脑端听我放送的各位,都是跟我一样悲桑的同盟呢www大家今天都干什么了?【米:昨天约会去了】开什么玩笑(○`ε′○)!哦昨天平安夜,是从昨晚庆祝到今天吧…

话说这个视听人数9000人也真不得了,同时有9000多人在听我这个并没什么卵用的放送

我下午4点多睡醒后发现天已经有点黑了,之后滚啊滚一人玩了大乱斗,确认了明天的歌词,我的圣诞就此结束。昨天平安夜喝了退烧药后就睡了(笑)其实,其实真的无所谓啦(笑)但真的想死www 让我去死一死www 嘛嘛嘛,live期间还好啦,去live就能跟大家见面,大家也会给我很多感想,发给我评论“今天圣诞节呢”,我就能...

  1/7  
【存档用blog 转载请注明出处】
weibo:http://weibo.com/ariesvivichan