Aries_vivi

【歌词翻译】四季折々に揺蕩いて

四季折々に揺蕩いて/摇荡于四季更迭

sm31672168

歌词出处


「世界被染上四季色」


唄/Mix  :そらる

唄/作詞曲:まふまふ

译:vivi


水上から 花は道も狭に①

木漏れ日が足を止めたら 其処でお別れ


自上游流下花铺遍地 花道愈窄①

若叶间投射的零星日光止住步伐 便在此别离


(ここから先は 違う世界だから)


(只因从此以后 是不同的世界)


口に残る ずっと好きでした

恋い焦がれている時間など ボクにないのだ


残留嘴边那句 一直喜欢着你

苦苦爱...

2017 Sept 歌ってみたの本「リバース・イン・ワンダーランド」全曲解说

「リバース・イン・ワンダーランド」由YASUHIRO的全曲解说


1 PMG:59 –inst-

作曲・mix:YASUHIRO

祭典、派对、热闹的活动大多在夜晚进行,以“欢乐之夜开始之前”为概念制作出狂欢前兴奋紧张的感觉。


2 踊れオーケストラ

作詞・作曲:YASUHIRO

mix・歌:そらる

这是我第一次采用管弦乐的歌曲,查询每种乐器的使用、配置方法都是一种学习。单纯用交响乐系结尾的话会与周围大部分音乐相同,便下意识地混入8bit的电子乐,再加上吉他独奏,仅仅如此便彰显出独特的个性。


3 ツツミカクシヒーロー...

そらる×YASUHIRO 2017 Sept 歌ってみたの本访谈翻译

2014年11月由歌手・そらる和VOCALOID P・YASUHIRO(康寛)发行了以童话为主题的专辑「音ギ話劇場」。其第二弹「リバース・イン・ワンダーランド」现已完成!内容同样充满着童话主题的世界观。借由此次机会采访了完成制作的そらる和YASUHIRO。


­­——「リバース・イン・ワンダーランド」是YASUHIRO桑的第二张专辑。两人合作的经过是怎样的呢?

そらる:YASUHIRO桑本来就在投稿VOCALOID,我自己听一遍就入迷了,自己也翻唱了他的歌,这便是与他合作的契机。


——这次的作品是从什么时候开始制作的?

YASUHIRO...

【歌词翻译】ひとりぼっちおおかみ/孤独的大灰狼

ひとりぼっちおおかみ

孤独的大灰狼 

sm31444653


-----------------------------

作詞・作曲:YASUHIRO(康寛)

歌:そらる

翻译:vivi

------------------------------


「オオカミが来たぞ!」 

やめてくれ ずっとずっと彷徨うように 

馬鹿みたいだろ 

少し期待しちゃってさ


「狼来啦!」

别呀  我一直一直在徘徊

像傻瓜一样是吧

本来还有些期待的


どうやら噂の羊飼い 嘘だらけの景色...


【歌词翻译】ツツミカクシヒーロー/隐瞒的英雄

ツツミカクシヒーロー

隐瞒的英雄


sm31532899

*欢迎指正 一次包括标题在内最没底气的翻译

*将会有所修改 转载请先告知


------------------------------

作詞・作曲:YASUHIRO(康寛)

歌:そらる

翻译:vivi

------------------------------


相変わらず嘘と

弱さを僕は着こなして

真実は いつも平凡で

期待ハズレ そうだろ?


依旧身穿谎言与软弱的衣裳

真相总是平凡

却辜负期待不是吗?


王様気取りだっ...

【歌词翻译】U

U


*しゅーず 2nd album「shoose case」原创收录曲之一

*欢迎指正


-----------------------------

作詞・作曲:奏音69

歌:しゅーず

翻译:vivi

-----------------------------



恋をしたのは私だから 追いかけてるのも私で

待っていてもいいの? 諦めたらいいの?

もう私だけが「好き」みたいね


陷入爱河的是我  追求着的也是我

可以等你么? 可以放弃么?

只有我一个人在「喜欢着」吧


二人で会う約束はいつも私からだよね

当たり前な返事をして...

【まふ生】20170603mafumafu生放听译

*欢迎指正


今天就9点前结束吧。虽然这个月才过了3天,但整个月的行程已经排满,非常忙。从5月31号到6月1号只睡了1个小时,跟被拷问似的(笑),这实在受不了。我坐5月31号的末班车去名古屋,去我的自创品牌店露个脸打个招呼,在海报上写几句话,第二天早上3点多到家,5点醒。回来后马上去洗澡,又立刻坐始发车奔去大阪,露脸打招呼写一写,再立刻回东京录音。鬼一样的行程,难度实在太高,晕死过去。前天晚上一躺下就觉得浑身发热,感觉要有39度了,还突然冒冷汗,然后一直睡到第二天。


至于为什么下周也没时间,其实现在在录各种音。嘛…在录一首大家都认为mafumafu应该会唱的歌吧。再把它跟合唱的也...

【しゅーず】Shoose Case みんなからの質問に答えるCD(塩)听译

*Shoose Case虎穴特典CD听译,文字译不出这人万分之一的盐,原音请入虎穴特典多多支持

*Shoose Case 虎穴官网 


谢谢购入shoose case虎穴特典,这里是「回答大家问题CD(盐)」。那么现在开始简单回答大家在ShooseQ tag下对我的提问。这个环节没有bgm也没有效果音,简洁地来进行,天。好那么开始吧。

就只读问题不点名了。


第一个:【离shoose box发售已过去一年,这次发售二专,在心境上有什么变化?(比如动机之类的)】

并没有。(笑)。这样说会不会被骂啊。嗯没错,shoose box的时候抱着“真的能出这张专么“的心情,shoose...

【そらるニコ生】20170429生放听译

*欢迎指正


啊咧?难道刚刚你们一直没听到声音?一直听不到?我一直在说话啊…天…过分。太过分了。我一直在讲话的。真浪费。氧气也是有限的。氧气并不是无限的……真是的…搞什么……


这次想说久违地来一边作业一边开杂谈生。


最近都在作业…差不多也可以开告知了,请稍等。


欸?“soramafu吵架传言”?(笑)我们在吵架吗?这种传言也就两个人在说说而已吧……嘛不过在70万粉丝里有两个人这么传也不意外,挺正常。话说是因为什么吵架?……欸?还挺有名的?!有多少人在说?6个人左右?(笑)是吗www昨天还一起彩排来着www 是因为他和sakata一起放送吗?(大笑)这有什么关系跟谁放送...

2017-05-06
/  标签: そらるsoraru
5
  1/8  
【存档用blog 转载请注明出处】
weibo:http://weibo.com/ariesvivichan