Aries_vivi

【そらるニコ生】20160520soramafu生放部分听译 02

01

 

mafu：我去把soraru桑的立ち入り禁止删了。

srr：删得掉吗？

mafu：我是著作者，我去举报的话就删得掉www

srr：原来如此。啊我想到一件事！

mafu：啊！好！转移我的话题啊好的！

srr：没事，我要说的跟这个有关。推特上不是有人为了涨粉去fo很多人，等对方回fo后再取关的吗。也有人作曲投稿让大家唱，让大家翻唱后自己的作品再生数涨了之后，再把大家唱的都删了，这样一来自己的原创曲再生数看起来就特别高。

mafu：…………这……过分得……无法用言语形容啊www…我，……我都不知道说什么好了……

srr：wwwww

mafu：但我还是很开心能看到别人翻唱我的作品。

srr：确实，会很开心。

mafu：是的，非常感谢。也谢谢你唱了立ち入り禁止。

srr：www啊，不www谢谢你作了这么好的曲子。但不管怎样mafumafu桑唱的都很不错。

mafu：www真的么？？www你说真的么？？www

srr：算了不说这个www

mafu：你根本没这么认为吧？？www

srr：我真这么认为的啊真的！

mafu：真的？

srr：真的真的！

 

srr：好饿，想找点吃的。但我家微波炉坏了。

mafu：我家有微波炉，过来用吧？

srr：什么意思。

mafu：你带着饭乘出租车来我家，加热完就回去。

srr：我带回家吃？那不是凉了吗。

mafu：是的。

srr：那我买个微波炉还比较快。

mafu：www这倒是。

srr：有米说【还带回家吃？你们一起吃不就好了？】哈哈哈哈哈…大家都好单纯啊感觉。

mafu：开玩笑啦w

srr：我经常骗人的www

mafu：www不然就结束放送吧？你肚子饿了？

srr：没关系。

mafu：那再说一会儿吧。soraru桑总是说谎←这个话题仿佛很有趣我们再来探讨一下。

srr：一点都不有趣好吗。好了延长30分。嘛本来预定60分钟放送结果mafumafu掉线了15分钟，再延长15分钟也是可以的。

mafu：真好，这么顺利地就按下延时按钮了。我要是按延时键估计会死机。

srr：www

mafu：现在很怕它，画面也不敢放大。

srr：是从什么时候开始这样的？

mafu：制作专辑中。

srr：制作中？

mafu：嗯，制作专辑中也经常蓝屏。

srr：你说这是你拼了命的作品结果是电脑拼了老命啊。

mafu：是的。嗯？你刚说啥？拼了命的作品？

srr：诶？你是不是说过这是你拼了命的作品。

mafu：你是在小瞧我？

srr：没有没有！是觉得你电脑拼命了w

mafu：我也是啊，注入了灵魂。

srr：削减了灵魂和，电脑的寿命，完成了专辑。还有其他被削掉的东西吗。

mafu：还有……指尖……

srr：指尖？吉他弦也削了？嗯，削了很多东西完成的专辑，还请大家多多关照。

mafu：你这宣传是什么鬼www太糟糕了www来说说soraru桑撒谎的事情吧。

srr：soraru桑撒谎的事情？就是经常很随便地把话说出来了呀，但大家全相信了。

mafu：那不是撒谎，只是把想说的话就那样说出来了。不管这话是不是真的。是真实还是谎言对于soraru桑来说并不重要，只是把想说的全说出来，该信不信大家自己看着办。

srr：对的。认识我很久的人大概都懂，但因为单纯的孩子很多，嗯，大家就都信了。

mafu：这样不行。

srr：是的这样不行，你们这样无法在网络的海洋中生存。

mafu：不对，我是说soraru桑这样随便说话不行www（爆笑

srr：啊，对我说的？www

mafu：因为不能说谎嘛www

srr：这个世界还是有骗子的啊。

mafu：有啊，要我举例吗？

srr：啊啊不用举了www别举了www可怕www

（※这里有一两句感觉比较闇的就不记录了，最后srr总结说还是有不太好的人小心一点就好了）

srr：如果说我撒过大谎，我说过自己身高一米八。

mafu：这谎够可以的，其实你只有一米六。

srr：那很可爱www但绝对有176的人说自己180。

mafu：soraru桑不是176吧。

srr：诶？更高吗？

mafu：不，175左右。

srr：不不，176。但说真的我有时候是150.4。状态比较好时会有176.1

mafu：150.4？？？

srr：啊不，175.4。总之有误差，状态好时就有176.几。

mafu：（怀疑）真的么？

srr：真的真的。

mafu：我看你体重59kg也很难让人信服。

srr：我上传过体重的照片！！www

mafu：出专辑也没法让人相信。

srr：专辑出了啊。

mafu：我是说ビー玉。

srr：www 我还是很努力的。

mafu：嗯，了不起。

srr：了不起吧？mafumafu桑也差不多该出solo专了。因为我们出合作专时不都说好了吗，个人活动也会继续。

mafu：www我不是上传了立ち入り禁止吗！！！脱獄也上传了。

srr：所以不出个solo的话，你就违约了。

mafu：我是原创者啊！进行着原创活动……

srr：（无视）和那种卑鄙的政治家一个样。

mafu：www等等，我要是出的话还要自己全部原创……

srr：（打断）可以的可以的，冬天出啊。

mafu：冬天还赶得上。夏天就无论如何都赶不上，所以……

srr：所以请你冬天出专辑。总是我在出也不好。

mafu：你这是想干嘛wwwwwwww

srr：mafumafu桑冬天会好好出张专辑。

mafu：……好吧，在冬天，12月左右。

srr：哦！说出来了呢！

mafu：还是会制作的，毕竟有半年。

srr：那时候我在悠闲地生活。

mafu：那可不行。

 

srr：你能作出像立ち入り禁止这种我也很想去唱的曲子，还是很替你开心的请加油。然后你也mix一下我的翻唱。

mafu：诶？为什么？www完全可以啊。

srr：可以吗？

mafu：为什么soraru桑会这么说。

srr：因为你帮天月mix了我很羡慕。

mafu：诶诶诶！？！我跟你说请让我来mix，你是那种“不……我想自己mix……”的感觉。

srr：不不不，那样我还轻松些。

mafu：wwwwwwww

 

srr：要是我们住同一所公寓了，我录音就去你家录，take也在你家选好，就只剩完成动画再投稿。

mafu：……嗯，这流程看起来我就是你仆人。那行，我知道了，请soraru桑付给我录音室使用费用。

srr：不不不，mafumafu自宅录音室就行了。

mafu：我就建一个录3小时要花好几十万的录音室。

 

mafu：肚子饿了。

srr：我也饿了。你吃饭了吗。

mafu：没有。不过冰箱里有苹果。

srr：死神吗你。

mafu：我最近在吃苹果。

srr：苹果连皮吃会比较好吃吧？

mafu：嗯？不知道。好吃吗。

srr：我喜欢苹果连皮吃，但又担心有农药。

mafu：嗯。那…就是说soraru桑喜欢吃苹果皮？我喜欢吃里面的。

srr：连皮一起吃会比较好吃。

mafu：是不是连剥皮后那层薄薄的也吃了？

srr：白色的那部分吗？那不就是皮吗。薄皮，就像橘子那层白色一样。

mafu：我肚子了，都这么晚了。这都怪谁呢。

srr：你说怪谁？但你电脑真的太糟糕了，快拿去修。

mafu：其实我本来只是一个投稿者而已，也不开生放送。

srr：我都没想到你已经投了123个动画了。

mafu：是吧。或许我和soraru桑投稿速度是一样的。

srr：不，我有个时期是一周投一个动画的，真的，一个月投4个。现在也是一个月会投2个。感觉真是闲，没人跟我们一样一直连续这么久投稿的。

mafu：是的呢。

srr：我们超级闲。

mafu：www嗯。

srr：最近收到些很有趣的邮件。【我可以投稿mafumafu桑不同key的音源吗？mafumafu桑好像很忙，就来问问soraru桑了。】wwwww

mafu：（爆笑）

srr：这人是来闹的吗www来找茬的吗wwww

mafu：www真的对不起。

srr：吓得我眼镜都飞出来了。

mafu：www“mafumafu桑好忙啊，先去问问soraru桑吧”

srr：为什么要问我这个www我也不能跟你说行啊www（爆笑）

mafu：真是对不起www

srr：还有什么有趣的邮件来着……

mafu：我收到过【太喜欢soraru桑我快不行了】的邮件www

srr：你倒是跟我说啊www总之经常收到并不是很懂的邮件。

mafu：对。不过邮件都有读。

srr：有的有的。有一封说，【我就问一句话。买soraru桑专辑的话会没钱吗？】哈哈哈哈哈

mafu：你别笑呀www有可能这孩子没买过东西，单纯想着买了它会不会没钱，也许是个小学生www

srr：我希望你别问我你去问全日本，去问银行。真的搞不懂这封邮件的主旨是啥。

mafu：或许是位特别可爱的少女，拿着两枚500块硬币想去买soraru桑的CD，产生了“我买soraru桑的CD这500块是不是会没了呀”的疑问，就去问soraru桑了。

srr：几岁？

mafu：4岁？

srr：4岁的话，……回她……【是的……】wwwww

mafu：wwwwwwww

srr：这问题本身就很荒唐啊www

mafu：如果是30岁的人问就很荒唐。

srr：不过反过来想还是可以接受的，恍然大悟一般，“啊。原来你是这种人。”

mafu：别别别www soraru桑要朝着深沉的话题走了

srr：不深沉不深沉，就是那种不可思议的孩子。比如luz就会这么问啊，（模仿luz语气）“soraru桑，我买了你的专辑后会没钱吗……”

mafu：我不知道soraru桑你认为的luz君是怎样的，不过他是好人！

srr：不可思议的孩子。

mafu：嗯，好孩子。

srr：就算回他“是的呀”，他本人还是不能接受的话还会再问我“为什么会没钱呢？”“为什么买专后会没钱？”“等我回过神来，钱已经不见了……”“为什么会不见呢？”www

mafu：这个他还真说过，“我回过神来钱都不见了”。我问他最近是不是买了什么东西，他说他买了家具……wwwwwwwwwwww

srr：什么叫回过神来www这是笔大开销啊www或许这邮件就是luz发给我的。

mafu：对就是他。

srr：luz君是个好孩子。很好的宠物。

mafu：www过分！！

srr：哪里过分了，很可爱啊，我对他很好的。

mafu：别再说他像狗了www

srr：不是经常有说感觉urata君像小动物吗，把他比喻成动物的人。就是这种感觉，比如犬系女孩，猫系女孩。

mafu：哦哦…汪星人系男孩？嗯。你喜欢什么系的女生？我来查下动物系女孩。

srr：“能成为自己所想系”女孩！

mafu：那是啥www这么方便www

srr：方便系女孩！有的吧，犬系猫系兔系大猩猩系。

mafu：有犬，猫，兔，鼹鼠，企鹅，羊……

srr：鼹鼠是啥？发给我看看。↓

srr：……嗯，【一寂寞就会死的兔系女子】。不喜欢。【仓鼠系男子】，经常大口吃东西，这是luz吧。【企鹅系女子】，能直面现实。【刺猬系男子】，有点痛的type，www。【乌鸦系男子】，会去戳喜欢的人。嗯，这个不懂。

mafu：soraru桑给你看这个！↓

srr：犬系女友！好可爱啊。

mafu：可爱！！犬系女友不错。

srr：不错呢。嗯，犬系女友真不错。

mafu：wwwww（笑到喘）

srr：你干嘛。

mafu：我没想到你会看得这么认真。……嘛，从这些来看的话，犬系挺不错的。虽然猫系和兔系也不错，嘛……

srr：都好都好。mafumafu桑什么系的？

mafu：我？天使。堕天使。

srr：堕天使系男子？不是动物？要从这里面挑的话兔子系吧？↓

mafu：诶诶诶？不是吧！？？！

srr：一寂寞的话会死。（※这里srr看的是图1右上的ウサギ，mafu看的大概是图3）

mafu：才没有！！！！我说明一下，虽然我表面上看起来制作的音乐作品偏黑暗，但我实际上是很潇洒活力的！soraru桑反而比较神经质。

srr：那你为什么还总写黑暗的曲子。

mafu：不不，我说的潇洒和黑暗是不同的…

srr：哦，潇洒的神经病！

mafu：不是啦ヽ(`Д´)ﾉ！！！！

srr：歌曲就是映照自己内心的镜子。

mafu：哎看来我真的有病吗……

srr：wwwww

mafu：我真的有病么？怎么说呢……不过soraru桑很像猫系↓

srr：在猫系犬系里挑的话确实像猫。

mafu：嗯。

srr：挺好的啊，潇洒的神经质。

mafu：（放弃挣扎）都行都行。不过其实soraru桑比较……www

srr： soraru桑很糟糕吗。

mafu：不过最近完全不糟糕了……

srr：完全不糟糕？你这话里带刺……

mafu：而且我觉得你本身给人感觉就比较阴暗……

srr：阴暗起源人格。

mafu：那是哀型起源人格，你说错了。我和soraru桑的体质是完全不同的，我对别人的态度不会因人而异。

srr：喂喂别说得我就有似的。

mafu：soraru桑会因人而异的www

srr：是吗？？？

mafu：我就不会，我是对着整个世界，充满憎恶的type。

srr：诶？那你比我深奥啊，还憎恶什么的。

mafu：嗯，我们有这种差别www

srr：求同存异也不错嘛。

mafu：怎么觉得有些可怕。

srr：不可怕，这个完全可以有。不过mafumafu桑作的曲里确实有些说不清道不明的成分。

mafu：确实。

srr：你再多写写像「初恋は濃いめのココア」这样的词吧。

mafu：请你冷静思考一下这首曲，就还是会觉得……人生挺艰难的…

srr：呃www

mafu：虽然具体记不太清了，但我是一边想象着对方是位黑色长发的女孩，一心一意地唱出来了。初恋就像可可，喝完嘴里不是会残留着可可余味吗，这种心情像是无法从口中对对方说出“我喜欢你”一样。

srr：原来这样。

mafu：我就是这么认真淡然地唱出这首歌的男人！www

srr：好吧www不过不是苦涩的，而是有些甜的感觉，因为是可可。

mafu：是浓可可，还是有些苦的。

srr：哦好的www

mafu：再次与她见面时也无法向她传达那份心情，只能一直在心里想着再次见面可以普通地对你微笑吗。

srr：总觉得你的歌全是这种感觉！基本上都是犹犹豫豫的

mafu：是吗……有吗……

srr：如果是高中生的话会被讨厌的www

mafu：过分www

srr：因为你只是在心里想着，没有好好传达出来，就是磨磨蹭蹭说不出口。

mafu：不对，她就在我旁边可我就是没法说出口。

srr：为什么啊，说出来啊！

mafu：哪有那么简单？！我人生还从来没有告白过。

srr：啊，这样……

mafu：没有，做不到。甚至都没想过要告白。

srr：你这样不行。不像个男人。

mafu：也许我今后的人生也不会出现这种画面。

srr：真的？

mafu：大概。

srr：真的会这样？我看不一定。

mafu：不会的，就这样过完…

srr：（打断）也许吃饭时你最喜欢的声优会突然坐你旁边。

mafu：那样的话我会马上站起来，“啊…抱歉…不好意思…我先走了”

srr：哦逃走了？

mafu：就当做是个梗开个玩笑。

srr：玩梗？！

mafu：不知道。因为这不可能啊。

srr：完全可能，吃饭时憧憬的声优桑有可能会坐你旁边。

mafu：不不不。我不吃饭的。

srr：不吃饭？www

mafu：我是不吃饭的，是吃着大家的声音和笑容存活着。

srr：声优们的？

mafu：嗯。

srr：原来如此，真恶心www

mafu：抱歉。

srr：还有4分钟，还有什么想说的吗。

mafu：说够了www

srr：呀…mafumafu桑的声优talk没漏掉真是太好了。

mafu：还是别说了吧，我现在有点担心大家都是什么反应。

srr：大家都冷漠脸刷着“好恶”，“安定的恶心”

mafu：(ﾟдﾟ)诶真的吗！？

srr：骗你的wwwwwwww

mafu：吓死我了！！！

 

mafu：诶？六兆年と一夜物語上Ｍステ了？？

srr：好像是的。

mafu：诶！？kemu桑~~kemu氏~

srr：kemu氏~。不过就算是播这么不可思议的歌，看电视的人们还是会吓一跳吧。

mafu：嘛…那也是很棒的曲…

srr：特别棒的曲子，这种干脆利落感独一无二。（♪开始哼）啊，好像是岚的二宫桑介绍了！啊！！他们说是被岚介绍了，岚里有喜欢Vocaloid的人！

mafu：诶诶！

srr：【米：二宫君喜欢Vocaloid】那就是说有2成可能性会听到我们的歌……啊不过他是喜欢Vocaloid，歌ってみた应该不看吧……可能会看到我们名字，和kemu同时进榜的话。

mafu：嗯。

srr：【米：（nino）爱玩游戏还是御宅】？有可能和他成为朋友嘛。……好像是播了piano演奏版的，好厉害……嗯……你最后还有什么想说的吗。

mafu：我饿了。对了，刚刚真的给你添了很多麻烦！抱歉！！！

srr：真的呢，合计共10万人在听还出岔子。

mafu：抱歉！下次去进化一下这部电脑。

srr：再买一个吧，放置两台电脑。

mafu：生放送用的电脑。

srr：嗯，一部用来mastering一部用来mix。

mafu：嗯。嗯。嗯。抱歉。真的。

srr：好的那么www谢谢大家来今天的放送。

mafu：谢谢！

srr：7月19日soraru出专辑，ビー玉の中の宇宙，mafumafu桑也写了一曲。26号开始solo oneman live。

mafu：fight fight o(・`ω´・)○))

srr：虽然挺不容易的，但专辑和live都会好好努力完成，那么专辑和live ticket预订也拜托大家了。辛苦了！

mafu：辛苦啦~拜拜~~~

srr：下次见。今天说了好久啊，一个半小时。辛苦了。

mafu：辛苦啦( ´・ω・｀)ﾉ~