Aries_vivi

【まふキャス】20161225まふまふ生放部分听译

*欢迎指正

呀……今天在手机电脑端听我放送的各位，都是跟我一样悲桑的同盟呢www大家今天都干什么了？【米：昨天约会去了】开什么玩笑(○｀ε′○)！哦昨天平安夜，是从昨晚庆祝到今天吧…

话说这个视听人数9000人也真不得了，同时有9000多人在听我这个并没什么卵用的放送

我下午4点多睡醒后发现天已经有点黑了，之后滚啊滚一人玩了大乱斗，确认了明天的歌词，我的圣诞就此结束。昨天平安夜喝了退烧药后就睡了（笑）其实，其实真的无所谓啦（笑）但真的想死www 让我去死一死www 嘛嘛嘛，live期间还好啦，去live就能跟大家见面，大家也会给我很多感想，发给我评论“今天圣诞节呢”，我就能感受到圣诞氛围啦

我今天穿了一个类似猫的裙？一样的东西，因为太闲了还泡了两次澡。用了很香的桃子入浴剂，还用盐浴泡了两次，结束。我的2016完结。还有六天2017就到了。

虽说一个人过圣诞是没办法的事，但我自己想提供一个适合个人生活的空间。从我家出去马上就能看到各种张灯结彩，在这些灯展前有许多互相依偎的情侣，去超市也被推销蛋糕，所以我该去哪里好？昨天去吃拉面（破音），拉面哦！一个人吃了拉面！从大阪回东京后觉得心好累，吃完拉面后好难受就回家了。

现在跟大家说说从今天起到31号的日程。今天交付了一首乐曲，明天Zepp Tokyo AtR live。预定26号live之后我又会像昨天一样病倒，27号就空着休息。28号Zepp Nagoya。29号30号大概是有关mafumafu oneman的商谈，31是TOKYO DOME CITY的live。完结。

（叹气）啊啊啊……不过办live很开心，能和大家一起享受live，考虑着live完成各种制作也很开心

不知道赶不赶得上，这个月还想上传一个合唱动画。下个月初也会投稿一个原创动画，还必须录这个音。

大家听了最近投稿的新曲了吗？这个月上传了「わすれられんぼ」和星野源さん「恋」的翻唱，另外从这个月开始一直在YouTube上传卡比实况。基本上一个月上传两个动画和几个实况，活动得很顺畅。大家「わすれられんぼ」听了吗？

来聊聊「わすれられんぼ」吧。pv是被丢弃的玩偶……啊感觉像是要说很黑暗的话题其实一点也不！这首歌我想表达的是，自己长时间活动以来……虽然和天月君soraru桑他们比起来我还是个新人……我诞生于nico杀伐高潮期，一直活动到现在。一开始当然完全没人听我的歌，开live也没人为我而来，就这么一直勤奋活动走到今天。听我歌的人越多所以我上传了更多的动画，点击量慢慢上升，也能出CD了，遇到了很多好事。但我觉得喜欢一件事物的同时又会放弃喜欢另一事物，我自己也一样，以前经常听的艺人的歌现在很少听了，道理我都懂但我还是选择转身离开。所以我发现有很多人，以前一段时间尽力应援后，现在差不多想要放弃，对自己支持的人怀着“一直以来谢谢你”的心情后离去。当然了，并不是每个人都这么温柔脱饭的，还是有人会喊“mafumafu去死！！”后脱饭，所以我察觉到这些停止、放弃听我歌曲的瞬间。涨一千个听众里可能有5人会脱饭，涨一万个听众后可能有五十人脱饭，涨10万又会少五百人……最终明白自己终将被某个人遗忘，就像小时候珍爱的玩偶，某天开始不跟它玩了，那些被抛弃在墙角的游戏、玩偶也一定会很寂寞……写的就是这么一首歌。其实我很少考虑听众而写歌，这是第一次，是一首表达自己所想的歌曲。但不是不好的意味，其实所有人都一样。我是想感谢这些曾经支持过我，让我一直活动到今天的大家，所以并不消极。歌词我不会全部解释，但希望大家能理解后去听一听

比如第一段里soraru桑唱的（模仿srr）「明後日から飛び交う雨に俯いて」这一句，这里的“明後日”指的是“故事从预想不到的方向而来”，所以整句话讲的是“从我完全没预料到的方向而来的各种打击”，mafumafu桑本无此心，却遭遇从何处而来的打击，一边跌倒一边打滚沾满泥土，但一直努力到了现在。这就是第一段所讲。收获了很多，也受了伤，得到了很多讨厌与喜爱的每一天。

「君の世界に居させてくれた　歌を歌えた　歪でも確かな愛情で」这句讲的是，我的音乐存在于大家的walkman、存在于大家的生活中，大家喜欢着我的音乐，并决定要看我的live，像这样让我走进你的生活，也多亏了大家我能不断唱下去，将自己的声音传递进你们耳朵里。这种爱与被爱的方式，大概就是变形的爱情（※注：这里的应该理解成极其深厚的感情 并非男女的爱情）吧。我的歌词大多很虐，满是伤痕的感情，但在这次的副歌里写出了“很感谢大家一路来听了我这么多歌，如果想遗忘的话我完全不介意，不想应援的话也完全没关系”的心情，用玩偶视角表现了出来。

然后是「思ったことうまく言えなくて困っちゃうな　思っちゃいないことばかり言ったことになる」这句，以soraru桑的视角来写的成分比较多。大家可能不了解soraru桑的一点，就是他经常无缘无故地遭罪。soraru桑啊，人特别好但很笨拙，不会好好表达自己的心情，也不会诚实地夸奖别人，因此带来很多损失。比如在开会的时候，我能说“那么请多关照！”并和对方交换名片，但他是很模糊小声地“嗯…请多关……”，而且觉得奇怪的话他会直接当面说出来“好奇怪！”，所以他是这么愚笨又直接，明明没有讨厌对方，但最后搞得他好像讨厌对方一样，导致他不但没能好好表达自己所想，还反而说出一些不是本意的话让人误会，但他也一直走到了今天，也一定多亏了对方的讨厌和喜爱吧。所以这里是以soraru桑视角写的，我把这个歌词给他看的时候，他也觉得很不错哈哈哈（笑）

接下来的一段是我的part，写的…果然还是觉得有些悲伤。因为自己记忆力很好，玩神经衰弱从来没输过哦，这不是自夸…！啊不对，这是自夸！！超自夸！我现在开始大夸自夸！记忆力超强(｡･ω´･｡)ﾄﾞﾔｧｯ！什么都记得！所以说实话，在コミケ上你们问我记不记得你们，其实都记得…当然也有不认识的，所以一视同仁说谢谢。所以肯定遇到过以前支持我但现在讨厌我的人，我就会觉得，好奇怪…是不是发生了什么事情？他以前支持过我的呀……不止我的音乐方面，自己的朋友也一样，以前关系特别好现在却一点也不好，所以觉得很奇怪，肯定是有自己做的不好的地方。这些点点滴滴的“讨厌”会堆积起来，现在的60多万粉丝里会生出几万的“讨厌”…所以写出了像这样刺痛内心感觉的歌词。哇这话怎么这么消极！这么消极！！这啥！

但就算如此我也不会觉得这很讨厌，舍弃我也没关系。我个人是很喜欢这首歌词的，并没有用到深奥或文学的措辞，但非常喜欢。在曲调方面，我和soraru桑也让它成为一首能边弹吉他边唱的歌曲，以便在live演唱，也想在live上将这首歌抛给观众们。

接着是「恋」这首歌，一首最近电视剧大热的乐曲，那首歌的编曲感觉很适合soramafu桑就被提议去唱了，当时觉得真的假的很想唱啊！就去唱了。但跳舞不行！恋dance跳不了…虽说看了它的舞蹈，但…大家都是怎么跳出来的啊？也太厉害了，我真的觉得会跳舞的人特别厉害！因为「わすれられんぼ」有些阴暗，所以上传了一首欢快的「恋」。今年的soramafu合唱大概就这样吧…

对了soraru桑下午好像投稿了新动画，可以的话请大家去听听，好像是一首splatoon的歌？我身体不舒服不太清楚，还没听。

今天的放送想早点结束。我身体完全没问题哦，只是脑袋有点转不太过来，明天的live绝对精神满满的！！

大家卡比看了吗？肯定没看吧？！soramafuurasaka的卡比，三天投一次。投那个很费劲，要设定很多东西。我看评论时也会看到很多认得的人，经常给我评论的人。

坂田糖啊，他在玩卡比的时候好像犯困（笑），玩一半后睡着了www还想说他怎么不说话了结果在那里睡着www不是经常有cut吗，其实暂停过一次的，跟他说“坂田！坂田！你没事吧！买红牛去？？不然一起去吃饭？” 话说ワドルディ（※坂田的角色）也死太多次了好过分（笑）……之后应该还有4,5part。

ワドルディ确实很可爱，我之前经常用。和坂田糖的耀西？我有没有讲过和坂田糖的耀西存档不见了？那个存档不见了呵呵呵呵哈哈哈哈哈（笑）。等卡比结束后跟坂田再商量商量吧。

「ぼうけんのしょがきえました」里面我们那么嗨，其实是很烦恼这个耀西的（笑），不好意思让你们等了这么久，请再等一等哈。

【你的笑声跟过呼吸一样】真的吗，这是在夸我吗，还是在取笑我。

【还想听不家里蹲radio】啊…没上传了呢…

【跟之前的笑法不一样了】是说我的笑声？我在朋友们面前笑就像「ぼうけんのしょがきえました」歌里一样“hiahiahiahiahia↑↑”爆笑的声音，但平时一个人讲话是没有那种杠铃般笑声的，还挺冷静。很大家闹的时候就会“呵呵呵呵呵↑↑↑”，一个人讲话肯定不会这样啊，那不很牙白吗？

【我喜欢那个笑声】真的吗。

【mafumafu君好像很腹黑】你很过分诶，我觉得我是很正直诚实的人类！十分正直，只对音乐感兴趣，只专注玩音乐。

最近在烦恼自己除了音乐啥都不会。还花钱请了人专门来打扫房间，真的，我到底在干什么= =你们猜我今晚吃什么？外卖咖喱。再怎么说咖喱是肯定要会做的，可我没电饭锅。想被拯救，想找个人饲养我，我会努力工作挣钱存钱，我还一直坚信一定会出现一个像神一样可以支撑我的人（装哭）(´；ω；｀)呜呜呜……圣诞单身狗…真的想被饲养…除了音乐和工作想把自己全部交给对方。我连椅子都不想下，甚至觉得与其有空舀饭吃还不如利用这个时间录音…想让对方喂我吃饭，我一边工作。这可能吗？病的不轻了，连澡都不想洗。而且连洗澡也希望有人能帮我清理一身，或者像周围有海绵一样的机器，进去后按个按钮，自己就跟洗衣机一样被旋转清洗。有没有这种机器呀？？人类清洗机之类的？清洗后还能甩干，头也一样被包起来以免被水冲到，然后水哗啦啦冲洗，甩干！！……我看到一条评论，“这人在说什么鬼“

诶某个大学里有？真的假的？想买！我查一下！！从没想过自己会谷歌“人类清洗机”。啊！正在开发（笑），120万www好贵www好像有诶厉害！！买买买！！好贵！！这个有开通贩卖吗？全自动人类清洗机ww厉害www我想要这个，明年绝对要买。

（咳）我差不多该睡了，明天还有live。我最后确认一下歌词和吉他，再工作一会儿就睡觉。明天六点起床，要早点睡。今天也谢谢大家来收听，晚安！战胜圣诞和严冬，一起加油吧（笑），大家晚安！拜拜*^ω^)ﾉ” ♪