Aries_vivi

【存档用blog 转载请注明出处】
weibo:http://weibo.com/ariesvivichan

【歌词翻译】しゅーず/背徳シュガー

背徳シュガー/背德sugar

sm31151369

链接

*欢迎指正


----------------------
作詞・作曲:亜沙 

歌唱:しゅーず

翻译:vivi
----------------------


的確なアリバイね 器用さが取り柄なの

本気にはならないよう、言い聞かせてたはず


确切的不在场证明  拿手的精明处事

早已劝说自己、不会动用真心




もう終わりにしようよ?ダメだって…

反対の立場ならあなた許せる?


不然就此了结?还是不行啊…

若与我交换立场 你会接受吗?




嘘に嘘を重ねてく不道徳は罪の味

許されぬと知りながら、我儘に求めました

背徳感を片手に混ざり合う肌と肌に

出会ってしまったのです、有罪なのは確実


谎言不断重叠 违背道德的犯罪气息

明知无法得到原谅、仍一味任性追求

单独搅浑着背德感的肌肤与肌肤

与之相遇、有罪已是事实




裏切りの心に Ah 棘が刺さるようです

わかってるつもりでそう 全然わかってない


背叛的心 Ah 如同刺入荆棘

自以为看清一切但  依旧全然不懂




今日終わりにしようよ これ以上…

裏腹に願うのは貴方が欲しい


在今天就此了结吧  不再沉迷下去…

却口是心非地渴望着你




嘘に嘘を重ねてく貴方は蜜の味です

人を傷つける事は許されぬと知りながら

背徳感を片手に求め合う肌と肌に

わかってしまったのです 有罪なのは確実


谎言不断重叠 你如蜜糖般甜美

明知伤害他人无法得到原谅

单独追求着背德感的肌肤与肌肤

我明白的 有罪已是事实




貴方にかけられてる 離れられない呪い

もう骨の髄まで 焦がす


心已被你所牵 分不开的诅咒

已是深入骨髓的  心焦




嘘に嘘を重ねてく不道徳は罪の味

許されぬと知りながら、我儘に求めました

背徳感を片手に混ざり合う肌と肌に

出会ってしまったのです、有罪なのは確実


谎言不断重叠 违背道德的犯罪气息

明知无法得到原谅、仍一味任性追求

单手搅浑着背德感的两张肌肤

与之相遇、有罪已是事实




有罪なのは確実


有罪已是事实


评论(1)
热度(18)