Aries_vivi

【歌词翻译】僕のランペイジさん

僕のランペイジさん /  我的rampage先生

*收录于「shoose box」

*ランペイジ，rampage，狂暴

---------------------------

作曲・作詞：koyori（電ポルＰ）

唄：しゅーず

译：vivi

---------------------------

ある時触れた何某かに起因して

嗚呼　今日も僕は　小人のように生きている

起因于某时的某事

啊啊 今天的我 也如矮人一般活着

最初に触れた何某かは希望だと

嗚呼　疑わずに走り倦ね　でも足掻いた

最初以为会是希望的某事

啊啊 坚信不疑地奔跑至厌倦 却一直苦苦挣扎

正しい事　間違いは何

時には　是非とも

正确的事 出错的又是什么

有些时候 请务必要

衝動と感情で線引きを

信じて引き金を引け

ファジーな運命をなぞれ

引き続きよろしくね　僕のランペイジさん

用冲动与感情划开界线

坚信地扣下扳机

解谜朦胧的命运

接下来还请多关照 我的rampage先生

相対で気付く　誰かしらとの優劣

嗚呼　僕が幾度　手を挙げても　人は止まらない

与你相对地意识到 是在与谁分优劣

啊啊 我举多少次手 人们也不会停下

酷い眩暈　間違い　音無し

今こそ　即座に

异常晕眩 错误 杳无声息

正是现在 立即要

臆病と慎重の天引きを

文句は心に言いな

肝心な夢逃がすな

度々すみませんね　僕のランペイジさん

将胆小与慎重先行扣除

埋怨往心里倾吐

别放弃宝贵的梦想

一直以来麻烦你了 我的rampage先生

只管　重ねたノート    隠して破くから

最初から書かなきゃいい

一心 将叠叠笔记 藏起来撕毁 

明明只要最初不下笔就行了

考えて考えて考えて

まぁ正解もあったかな

考えない考えない考えない

柄じゃないことしてみよう

是非とも　さあ

想着 想着 冥思苦想

应该也有正解吧

不想 不想 不想去想

不然做些与自己不搭的事

来吧 请务必要

衝動と感情で線引きを

信じて引き金を引け

ファジーな運命をなぞれ

引き続きよろしくね　僕のランペイジさん

用冲动与感情划开界线

坚信地扣下扳机

解谜朦胧的命运

接下来还请多关照 我的rampage先生

今日だってしくじんだ

明日だってしくじんだ

なんだってしくじんだ

お世話になります

今天也搞砸了

明天也搞砸了

一切都搞砸了

承蒙你的关照

今日だって泣いてんだ

明日だって泣いてんだ

どうやって笑うんだ

まだまだよろしく

今天也哭了

明天也哭了

该如何笑啊

还请多关照

こうやって笑うんだ

像这样地笑啊

（*转载请注明出处）