Aries_vivi

【まふキャス】20160712 soramafu生放部分听译

*炒冷饭注意

mafu：你体检结果出来了吗？

srr：诶！？你的出来了！？

mafu：嗯

srr：（超震惊）真的假的！！！！

mafu：出来了啊，应该是在今天

srr：怎么样？

mafu：不说

srr：…诶？麻吉？…没有影响生命的异常吧？

mafu：没有生命上的异常

srr：那就好

mafu：这点请放心，没有生命上的异常……不过（笑）…也有普通提醒我要特别注意的几项，被判定了几个不太健康之处

srr：嘛，这挺现实的也不错。不过还好没有生命异常，你之前不是还很担心自己生命有无异常吗www嘛我也一样担心自己

 

mafu：讲真我现在有一件相当苦恼的事情，……——我觉得自己也差不多该谈恋爱了

srr：哦っ！！

mafu：我这几年来一直在说想要恋爱……怎么说呢…嘴上说没谈恋爱实际上有谈恋爱的这种行为，我是真没有的www！所以现在开始感受到人生危机…

srr：嗯年纪也不小了呢

mafu：讲真如果一直这么下去的话会孤独终老的，我今天也是一个人作曲打扫房间…

srr：打扫房间了？

mafu：对，朋友来了一起打扫……www或者说是朋友来帮我打扫，我在工作w

srr：我就说嘛，肯定是让别人打扫了。话说我很认真地思考过了，想募集一位助理

mafu：助理？

srr：感觉做音乐的人一般不都和助理捆绑在一起吗，或者模特演员之类的

mafu：hohoho……

srr：这些情况很多嘛

mafu：诶？慢着…助理是异性的？我认识的音乐人大家都是男助理

srr：这大概是根据本人的喜好？吧？

mafu：哦…女助理

srr：嗯，女助理。很不错呢女助理。然后，在履历书上写明出身院校，年龄，包括照片。然后挑自己喜欢的不就好了

mafu：这么回事啊w自己看着履历书挑自己喜欢类型的助理是吧

srr：业务内容就写家务…

mafu：www这根本不是助理嘛

srr：就是助理啊，工作上的帮手，也会做家务

mafu：能为自己做家务啊…其实我自己工作就是坐在椅子上，而且我连饭都没法好好吃…

srr：对，能为自己做家务，日程管理，以及邮件管理？

mafu：噢噢噢噢…其实就是工作嘛

srr：想让可爱的妹子来做这些工作

mafu：噢噢噢

srr：很棒吧？

mafu：那如果她工作能力很差怎么办？比如在你工作邮件里加上颜文字之类的

srr：呃……不过确实有这种人呢。明明是业务联系邮件然而对方把名字弄错了

mafu：经常碰到，写着“夏代孝明さん”www最上面写着“まふまふさん”www“まふまふ桑初次见面，我是某某某。这次我听了夏代孝明さん您的某歌曲，想请您也来参与某某某企划…”

srr：有有有有经常碰到wwww

mafu：复制粘贴的啊这个！！！绝对复制粘贴！

srr：在中间突然变成别人的名字www

mafu：还是希望小心一点

srr：嗯

mafu：每10封邮件里就有5封这样。二分之一的感觉

srr：这么多！？www

mafu：对啊很多的！！

srr：没那么多吧，10封里1,2封

mafu：还有发过来这种颜文字的邮件

srr：诶？会收到颜文字邮件吗

mafu：会啊会啊，像这种（敲键盘）

srr：不过经常收到推特回复“我是そらる桑的粉丝”，很开心地点进她主页然而简介里喜欢的歌い手里没有自己

mafu：对啊，收到这种回复好开心点进去主页简介一看，写满了跟我不相关的人名

srr：对对对…

mafu：“喜欢的人——游戏实况！kiyo桑！”

srr：慢着慢着别把矛头指向kiyo桑www

mafu：kiyo桑太有人气了，我很喜欢kiyo桑的

srr：对。所以写错邮件也是这种感觉

mafu：回复还好吧，写错邮件比较糟糕。比如写给我的邮件却发到soraru桑那边也，必须要我承诺的东西交给soraru桑答复

srr：对这个之前也讲过，收到一封“我可以把mafumafu桑某曲变key投稿么，mafumafu桑好像很忙就来问soraru桑了”的邮件www

mafu：挺悲桑的。因为我看起来很忙，就去问看起来很闲的soraru桑

srr：我整天发推特所以给人感觉很闲

 

#聊到自己是否会在推特进行エゴサーチ（自己搜自己的关键词）

mafu：我在event或者live后会进行エゴサ，在夏comi也会搜索“まふくん”看是否有发生什么麻烦

srr：哦，搜索“まふくん 摊位”

mafu：对，如果在摊位有纠纷什么的，我不就得赶紧过去了吗。但大体上都是“完美！！”，很好很好。“mafu君好温柔呢”，“soraru桑好盐！”

srr：真的有很多人抱怨“soraru桑很盐”www

mafu：但soraru桑好好应对大家的话反而不是很喜欢，soraru桑爱理不理的样子比较帅

srr：一般对应的话会被说我盐对应，现在比以前习惯在人前出现了所以稍微热情一点应对大家，却又被说“soraru桑这次怎么这么热情…不是很喜欢呢…想被他更冷漠点对待…”www所以我到底该怎么做才好www

mafu：因为你是那种清爽利落的印象嘛，希望你能爽快点

srr：还被说了“soraru桑根本不用强装笑容来对待我”

mafu：希望你跟大家当面贩卖时还会打哈欠，给人看起来很懒得应对客人的印象

srr：偶尔还是会有的吧…

 

srr：这个nico生放还有5000円的广告宣传，还是希望你们去宣传动画

mafu：别浪费5000円，去买漫画吧

srr：希望在投稿的动画里有宣传point

mafu：不觉得钱用在广告很浪费吗…虽然用在我们投稿的动画会很开心啦，但宣传生放还是有点…

srr：而且我们这个还是有来场者限定的w感觉最近的广告很不得了啊，平时五万十万的广告随处可见

mafu：嗯？！有这么多吗

srr：你投稿的星に願いを有四万七千，アンダーバー的有十二万多，脱法ロック也有七万多…我的大概五万多…

mafu：好厉害…脱法ロック你有在看排行榜吗

srr：在看

mafu：小窗上面不是可以看到评论吗，里面有一句说我“声音真刺耳啊”……不好意思^^

srr：呃www别在意wwww

mafu：真不好意思，这么刺耳的高音^^

srr：别在意别在意www

mafu：抱歉^^

srr：为什么到现在脱法ロック还在榜上…太强了…61万再生。再这样下去就百万了

mafu：希望多来骂我

srr：希望被骂？

mafu：希望动画多荒一荒

srr：嗯…动画没荒是好事啦不过…还是想被荒一下。被攻击了说明有新的听众来听自己的歌

mafu：wwww刚刚完全是骗人的啦，根本不想被骂

srr：虽然不想被骂，但如果动画被荒了，会觉得“哦！算了这样也行吧…”

mafu：总之来骂我们的人其实也在看动画

srr：对的，有新听众过来听歌。在以前就很讨厌被骂

mafu：你上年纪了

srr：不是上年纪的事w没有上年纪！就感觉最近动画都不怎么荒了不是吗

mafu：确实…

srr：像以前，除了荒还是荒

mafu：讲真以前我的vocaloid动画和soraru桑的投稿，或者我再生涨太快的动画的荒法真的很不得了。500条评论里490条都在攻击我

srr：wwwww不是吧

mafu：咚~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！！

srr：我有过一段时期存在220多条攻击我的评论

mafu：会有火箭在飞对不对！！

srr：啊啊啊对对对

mafu：会有火箭飞出来，然后其他人就在对抗这些评论

srr：是的，评论里都在吵架。不过最近就算有anti的评论，大家都会无视呢。就觉得，哦，大家都无视了呢，真了不起……所以更不会被荒了

mafu：嗯…在骂声中人也会变强嘛

srr：但如果有很多人骂我们，说明有一批新听众来听了呀。现在连anti也不来听了www

mafu：确实

srr：这不好呀w脱法ロック都60多万了也没有被荒

mafu：荒了呀，说我高音刺耳

srr：这不是被荒www

mafu：这些说我高音刺耳的人，我会让你们耳朵更刺的，让你们耳朵再听听我更尖锐刺耳的高音

srr：星に願いを后面再升一个八度唱不也挺好的吗

mafu：啊，那样会变成视听事故动画的所以后来还是放弃了

srr：但还是升得上去对吧

mafu：嗯但这首歌不适合那么唱

srr：说的也是。嗯所以说多荒一荒也好……

mafu：感觉现在已经变成和平的世界

srr：和平的世界不好，要多一点杀戮

mafu：以前我稍微发一两个颜文字都会被骂…

 

mafu：我有很多大家很糟糕的照片哦，COF大家在换衣服的时候

srr：嗯都一丝不挂嘛w

mafu：www大家都太大意了

srr：拿去卖吧？

mafu：卖吧

srr：卖多少钱？

mafu：诶？www

srr：用发邮件的方式出售

mafu：大家的照片？

srr：嗯。R18

mafu：太贱了www

srr：该卖多少钱呢。大家多少钱要买？你们评论一下

mafu：卖朋友照片真是糟糕透顶

srr：这可是全裸照

mafu：诶www可是男性…

srr：比如你喜欢的女声优，嘛女爱豆也行，如果说要卖她们全露的照片…

mafu：……现在这话题有够荒唐的嗯

srr：肯定有很多男生会买吧？

mafu：怎么说呢……虽然伦理上来说这行为是out的，但我们是男的啊！会有人要买男人的照片？？

srr：也有喜欢男孩的男孩呀

mafu：（超震惊）……(ﾟдﾟ)！！……原来如此。原来客人不止女生

srr：对对对。那个，什么来着（思考）……在网上不是有一对一聊天的那种…叫什么来着…就是去买point后能和女孩子一对一聊天的那种软件，叫什么什么chat…

mafu：还有如此阴暗的聊天工具？

srr：有的有的，需要买point。然后啊，据说那位女孩子很可能是个男人，是位大叔。总之会有帅哥或者可爱的男孩子在跟你对话。所以说平时有些喜欢同性的男生可能不想公开表现出来，只是想和男生聊天…

mafu：啊啊原来如此……哈……（苦笑）

srr：大概是这种感觉……

mafu：哦哈……嘛，或许也存在这样的人（※←这里用了敬语hhh），但我们也没有偏见和抵抗，

srr：是的

mafu：但对于自己来说还是有点…

srr：对…我们来说点clean的话题吧

mafu：刚刚的话题超级dark啊。不过dark的话题比较聊得起来吧

srr：是你说想聊些奇怪的话题

mafu：我说了？

srr：说了说了

mafu：那来说说更奇怪的话呗

srr：说更奇怪的？？！

mafu：soraru桑只会聊奇怪的话题，一旦要来说正经事情你就变成（模仿soraru）“诶…今天要来说啥…”

srr：嗯我说不来正经话

mafu：soraru桑是个怪人！

srr：没错，soraru桑喜欢奇怪的话题

mafu：对啊，soraru桑就喜欢聊奇怪的话

srr：平时更糟糕不是吗

mafu：平时的我们呵

srr：平时的我们，对话完全不能放出台面说

mafu：嗯，分享着整个世界的黑暗情报。

srr：嘛算了算了www别说这个了www有没有什么又clean又比较好聊的话题。大家能共通的话题是什么？喜欢吃什么之类的？

mafu：神tm无所谓的话题？

srr：www

mafu：我刚刚在喝健やか茶哦！！超健康！！！健康！！！

srr：哦？！身体变好了？

mafu：整个人都健康了！！体检全都变A了

srr：我也去喝喝看吧。……聊恋爱话题？live话题？你想要什么样的女朋友？刚刚不是说想谈恋爱吗

mafu：理想型女生么？……嗯……温柔的人吧？

srr：哦，看起来温柔其实并不温柔的type？

mafu：www不对！其实并不温柔是什么鬼www就是那种有同情心的女孩子

srr：看起来有实际上没有

mafu：www有爱心的人吧！

srr：什么嘛吓我一跳w还以为是那种有另一副面孔的人www……有同情心的人！

mafu：对动物跟植物都很珍惜，会喜欢花草的女孩

srr：想被好好珍惜自己的生命

mafu：对的，想让她宠爱我

srr：宠爱着自己然后用动画里的声音叫自己起床

mafu：对，我已经什么都不想做了。只工作，我只负责拼命工作，为了能生活下去努力工作，所以想让她宠爱我,安慰安慰我劳累的身心

srr：在什么时候？毕竟你一直在工作

mafu：在我回家时对我说“欢迎回家”

srr：不错啊，有包容力的感觉

mafu：“辛苦了”

srr：用动画里萌妹声音来说这些话

mafu：呃，从刚才就一直强调动画呢

srr：不用动画里可爱的声音说这些能接受吗？

mafu：就只是想让她跟我说欢迎回来，辛苦了

srr：用动画里的声音…所以有包容力的声优桑就挺不错

mafu：包容力？不是包容力吧？

srr：不是想被治愈么

mafu：嗯…或许有些不一样吧…话说包容力是什么意思？年上的女生？

srr：也没有吧…

mafu：只要是喜欢自己的都好，能给我爱，我想要爱

srr：行啊，那你可以进行抽选

mafu：抽选什么www

srr：从听众里抽选

mafu：www什么？？跟抽签一样吗？

srr：嗯

mafu：要是谁都不愿意给我抽呢？

srr：多少会有的

mafu：绝对行不通的。我是个怪人

srr：没错

mafu：其实我挺怪的，感觉很难搭话

srr：感觉跟你相处久了会变得很麻烦

mafu：什么意思

srr：比如你在半夜会突然尖叫惊醒

mafu：精神安定的话就不会了，我这几个月完全不会这样

srr：这大概是个好倾向。不过你还挺稳重认真的

mafu：我吗？

srr：嗯，认真稳重时确实是个好孩子，除此之外就会病着不是吗www

mafu：什么意思www

srr：比如说对方稍微松懈一下你就会很认真地监督谴责不是吗w因为你自己是比较认真的人…

mafu：没有这回事……哦我明白了，你是说你多次开会迟到，被我责备了吧？

srr：没迟到没迟到！

mafu：音源一直没发过来，却投了一堆游戏实况

srr：对对对。不过也有好好把mix音源发给你了嘛，我就是举个栗子

mafu：soraru桑连投3个勇者斗恶龙实况然而音源一个都没发过来www不过结果是好的就行了

srr：所以像你这种人，对方必须比你还稳重

mafu：哦哦哦……不过我还是想尽情散漫地生活。平时工作起来确实会在纳期前严格要求自己，感觉挺死板的，所以想在她面前把这些全部舍弃，自由地生活。能够做到这样的人很好啊…

srr：确实挺不错…最近我也会在放送前半小时就开始在电脑前准备了，以前我都是快到最后一刻才准备。现在我已经会提前半个小时坐在电脑前了

mafu：这很重要

srr：了不起

mafu：了不起

srr：有很多人评论说这是上年纪了

mafu：就我自身而言跟年龄不相关吧…年龄这种概念其实并不重要不是吗。它只是根据每个人出生早晚的不同而叠加各自的时间标志不是吗

srr：这说法有点中二呢。有评论问你13岁的女朋友可以接受吗

mafu：wwwwwwww

srr：这跟你没关系吧

mafu：嘛，13，13岁…很棒啊…我说很棒这个瞬间就会被拷上手铐，“在住东京都的mafumafu桑，已逮捕”

srr：所以说OK咯

mafu：跟年龄没太大关系啦，0岁，-5岁，未来5年后出生的人…

srr：哦……有包容力的话胎儿也可以接受

mafu：我们还是结束这个话题吧？soraru桑呢？

srr：年龄吗？从现实来讲的话，13岁的话啊，还是有点，糟糕w

mafu：那13岁的女孩，7岁的男孩，以及年龄比你大一倍的人，你选谁？

srr：你这选项跨度也太大了吧，而且还有男孩

mafu：跨度必须大

srr：诶…那比自己年长一倍的女士吧

mafu：哦哦选了个最安全的答案呢

srr：那当然，不会被抓

mafu：啊…那13岁的女孩跟7岁的男孩你选谁？

srr：wwww喂那当然是13岁的女孩啊www

mafu：居然不是7岁的男孩！

srr：非常纯爱地等她长大到18岁

mafu：跟7岁男孩也能进行纯爱啊！

srr：我让给你

mafu：7岁男孩……（※不知在嘀咕什么）

srr：光源氏……（※大概是在读米）。不行不行，我们俩无法聊恋爱话题

mafu：放弃吧

srr：我们扯的跟一般恋爱话题差远了

mafu：反正无论我们如何聊理想论，现实还是不会变…

 

mafu：你喜欢傲娇吗？

srr：我们来说两国的事吧

mafu：蛤？你喜欢傲娇还是病娇

srr：……我不要病的

mafu：啊，不要病，普通人就好

srr：嗯

mafu：但这个世界是傲娇跟病娇的两极分化

srr：是吗？

mafu：有普通人？？

srr：冷酷类的

mafu：那就是soraru桑嘛

srr：我不病，cool

mafu：cool

srr：我是冷酷懒散（クーだら）www

 

srr：mafumafu桑是什么属性

mafu：我是…治，治愈系……（小声）

srr：我们还是来讲两国话题吧

 

#终于开始讲两国了

srr：我们会飞上天的吧？

mafu：嗯？？！不飞啊哈哈哈soraru桑不是不想飞吗www

srr：嗯，不想飞

mafu：为什么呀，一起飞上高高的地方呀

srr：被吊起来上天股会很痛啊

mafu：www不是要吊起来，如果有那种飞机一样的模型让你坐在里面，带你飞起来……

srr：不行不行不行可怕。为啥非要在live做这么可怕的事

mafu：但这次可以登上稍微比较高的地方，可以的话想让soraru桑上去

srr：不上

mafu：不行！

srr：可怕

mafu：不行！

srr：不行的是我www

mafu：虽说现在还不清楚，但如果能站上比较高的地方，我会站到它最高限度的位置

srr：不站。去二楼不就好了

mafu：只有我一个人上去太奇怪了

srr：我在底下看着你。然后在底下摇晃高台

mafu：www太坏了，太糟糕了你